-
1 get an earful
mendengar lebih banyak dari berbicara -
2 get an earful
n. azar işitmek -
3 get an earful
n. azar işitmek -
4 get an earful of sth.
-
5 earful
earful ['ɪəfʊl]∎ to get an earful of water prendre de l'eau plein l'oreille;∎ familiar to get an earful (be told off) se faire passer un savon;∎ familiar get an earful of this! écoute un peu ça!;∎ familiar to give sb an earful (tell off) passer un savon à qn;∎ American familiar to give sb an earful about sth (say a lot to) raconter qch à qn en long, en large et en travers -
6 earful
earful ○ n to give sb an earful ( scold) passer un savon ○ à qn ; ( talk excessively) assommer qn de paroles ; to get an earful ( be scolded) recevoir un savon ○ ; to get an earful of sb's problems subir les jérémiades de qn ○ ; get an earful of this! écoute un peu ça! -
7 earful
tr['ɪəfʊl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody an earful familiar (bore) pegarle un rollo a alguien 2 (tell off) cantarle las cuarenta a alguien, decirle a alguien cuatro verdades'ɪrfʊl, 'ɪəfʊlnoun (colloq)my mother gave me an earful — mi madre me echó un rapapolvo or (RPl) me cafeteó (fam)
['ɪǝfʊl]N1)get an earful of this — (Brit) escucha esto
2) (=telling-off)to give sb an earful — echar la or una bronca a algn *, regañar a algn
* * *['ɪrfʊl, 'ɪəfʊl]noun (colloq)my mother gave me an earful — mi madre me echó un rapapolvo or (RPl) me cafeteó (fam)
-
8 earful
-
9 earful
n infml1)He got an earful from his boss for being negligent in his duties — Он получил от шефа нагоняй за халатное исполнение своих обязанностей
Her mother gave her an earful when she finally got home — Когда она, наконец, заявилась домой, ей здорово влетело от матери
If he comes here again and tries to make trouble, he'll get an earful from me — Если он снова сюда придет и начнет выступать, то я ему устрою веселую жизнь
2)I'll go over and give this bird an earful — Я пойду и расскажу ей такое, что она закачается
3)"Before you tangle yourself up in any more lies, get an earful of this," and he played back the incriminating tape — "Прежде чем ты снова начнешь лгать и изворачиваться, послушай лучше вот это," - и он включил изобличающую его запись
-
10 earful
['ɪəfʊl]nome colloq.to give sb. an earful — dare una lavata di capo a qcn.
to get an earful of sb.'s problems — sorbirsi i problemi di qcn
* * *earful /ˈɪəfʊl/n. (fam.)1 sfilza di improperi, di parolacce, di lamentele, ecc.● to give sb. an earful, riversare improperi su q.; fare un'urlata a q.; riempire q. di chiacchiere; raccontare tutti i pettegolezzi a q.* * *['ɪəfʊl]nome colloq.to give sb. an earful — dare una lavata di capo a qcn.
to get an earful of sb.'s problems — sorbirsi i problemi di qcn
-
11 earful
-
12 earful
сущ.;
разг. создано по модели слов mouthful, handful, однако оба значения, в отличие от значений этих слов, переносные
1) куча всяких сплетен и новостей I have heard an earful of good stories. ≈ Они мне столько хороших историй нарассказали!
2) выговор, разнос, нагоняй (часто в выражении to get an earful, имеющем вариантное написание to get an ear full, см. пример) Heinz Harald Frentzen has revealed details about his less-than-happy departure from the Williams team following an ear full from technical director Patrick Head at the Japanese Grand Prix ≈ Хайнц-Харальд Френтцен раскрыл некоторые подробности своего "не самого радостного" расставания с командой Уильямс, случившегося после того, как технический директор Патрик Хэд устроил ему форменный разнос после Гран-При Японии.
3) внимание I'll have to go over and give that bird an earful. ≈ Надо бы мне вернуться и еще послушать ту птичку. куча всяких сплетен и новостей - to hear an * наслушаться всякой всячины масса советов, особ. непрошенных;
все уши прожужжали разнос, нагоняй -
13 earful
subst. \/ˈɪəfʊl\/1) endeløs historie, lang tirade, svada• get an earful of this!2) omgang, skyllebøtte• if he does it, he'll get an earful from me!hvis han gjør det, skal han få med meg å gjøregive someone an earful gi noen en skyllebøtte -
14 earful
['ɪəful]сущ.; разг.I have heard an earful of good stories. — Мне столько хороших историй нарассказали!
2) выговор, разнос, нагоняйHeinz Harald Frentzen has revealed details about his less-than-happy departure from the Williams team following an earful from technical director Patrick Head at the Japanese Grand Prix. — Хайнц-Харальд Френтцен раскрыл некоторые подробности своего не самого радостного расставания с командой Уильямс, случившегося после того, как технический директор Патрик Хэд устроил ему форменный разнос после Гран-При Японии.
3) вниманиеI'll have to go over and give that bird an earful. — Надо бы мне вернуться и послушать ту птичку повнимательней.
См. также в других словарях:
get an earful — to have a lot to listen to. His fans got quite an earful several well known pieces spiced up with new arrangements. Usage notes: often said about criticism or unwanted suggestions: I got a very unpleasant earful from a truck driver who thought I… … New idioms dictionary
get an earful — {v. phr.}, {informal} To hear more (of usually unwelcome news) than one expects or wishes to hear. * /I asked how Tim and his wife were getting along, and I certainly got an earful./ Contrast: SAY A MOUTHFUL … Dictionary of American idioms
get an earful — {v. phr.}, {informal} To hear more (of usually unwelcome news) than one expects or wishes to hear. * /I asked how Tim and his wife were getting along, and I certainly got an earful./ Contrast: SAY A MOUTHFUL … Dictionary of American idioms
get\ an\ earful — v. phr. informal To hear more (of usually unwelcome news) than one expects or wishes to hear. I asked how Tim and his wife were getting along, and I certainly got an earful. Contrast: say a mouthful … Словарь американских идиом
get — Synonyms and related words: OD, absorb, accede to, accept, access, accumulate, acquire, addle, admit, advance, affect, age, aggravate, agree with, alight, amaze, anger, annex, annoy, answer, apparel, appreciate, apprehend, approach, arise, arouse … Moby Thesaurus
Get Happy! — Студийный альбом Эллы Фицджеральд … Википедия
Get Happy!! Records — Get Happy!! war ein Independent Label (1990–2001), Versand für 2nd Hand Vinyl (1988–2001) und Independent Tonträgerladen im Sandweg, Frankfurt (1990–1995). Get Happy!! ist der Titel des vierten Albums von Elvis Costello aus dem Jahr 1980.… … Deutsch Wikipedia
Get Happy! (Ella Fitzgerald album) — Infobox Album | Name = Get Happy! Type = Album Artist = Ella Fitzgerald | Released = 1959 Recorded = July 24 1957 July 11 1959 Genre = Jazz Length = 37:55 Label = Verve Records Producer = Norman Granz Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
an earful — a lecture, a scolding, a bawling out If Mom catches you smoking, you ll get an earful … English idioms
Cheerful Little Earful — is a 1930 song composed by Harry Warren, with lyrics by Ira Gershwin and Billy Rose. It was written for the musical Sweet and Low (1930). Notable recordings Ella Fitzgerald Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook (1959) and her … Wikipedia
hear — I (Roget s IV) v. 1. [To perceive by ear] Syn. listen to, hearken, hark, give attention, attend to, make out, auscultate, become aware of, catch, descry, apprehend, take in, eavesdrop, detect, perceive by the ear, overhear, take cognizance of,… … English dictionary for students